Basiskurs interkulturelles Dolmetschen
Die isa Bern verfügt über mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in der Ausbildung von interkulturell Dolmetschenden. Die isa – Fachstelle Migration bietet zur Vorbereitung auf die Zertifikats-Prüfung den Basiskurs interkulturelles Dolmetschen an.
Mit dem Zertifikat von INTERPRET können Sie als professionelle*r Dolmetscher*in in den Bereichen Asyl & Justiz, Bildung & Soziales sowie Gesundheit tätig sein. Der Basiskurs bereitet die Teilnehmenden auch gezielt auf die Berufspraxis als Dolmetscher*in vor.
Wir setzen hohe Ansprüche an uns und wollen, dass unsere Kursteilnehmer*innen nach dem Abschluss bestens auf die Berufspraxis vorbereitet sind und die Zertifikats-Prüfung erfolgreich absolvieren. Darum vermitteln wir gezielt alle Fähigkeiten und Kenntnisse für eine hervorragende Ausbildung als interkulturell Dolmetschende*r. Die genauen Lerninhalte und -ziele des Basiskurses finden Sie auf dem Basiskurs-Flyer.
Der nächste isa-Basiskurs startet im Februar 2025
Kursstart: 13. Februar
Kursende: 6. Juni 2025
Kurstage: Donnerstag: 18.00 – 21.15 Uhr, Samstag: 9.00 – 15.50 Uhr.
Drei Supervisionssitzungen finden montags oder freitags statt.
Die genauen Daten finden Sie auf diesem Flyer.
Ort: Campus Muristalden, Muristrasse 8, 3006 Bern
Fünfmal online
Kursleitung: Qualifizierte Ausbilderinnen mit SVEB-Zertifikat und langjähriger Berufserfahrung im Dolmetschen
Kosten: CHF 1920.– inklusive Unterlagen. CHF 2400.– für Teilnehmende mit Wohnort ausserhalb des Kantons Bern (zzgl. 25%). Arbeiten Sie bei einer Vermittlungsstelle? Klären Sie ab, ob diese sich an den Kurskosten beteiligt!
Teilnahmevoraussetzungen:
- Mindestalter: 22 Jahre
- Deutschkenntnisse mindestens auf B2-Niveau (GER). Sichten Sie hierzu die Richtlinien von INTERPRET zu Sprachnachweisen.
- Mündliche Kompetenzen mindestens in einer relevanten Migrationssprache auf C1-Niveau: Richtlinien von INTERPRET
- Grundlegende IT-Anwenderkenntnisse (Kommunikationstools, MS Office), Zugang zu Computer und Internet
- Dolmetsch-Erfahrung von Vorteil
Die Anmeldefrist läuft bis 13. Dezember. Die eingehenden Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eintreffens berücksichtigt. Bei Abklärungsbedarf bezüglich Eignung für den Basiskurs kann der/die Interessent*in zu einem persönlichen Online-Gespräch eingeladen werden.
Haben Sie Fragen zum Basiskurs? Wenden Sie sich an dolmetschen@isabern.ch – wir sind für Sie da!
Bleiben Sie auf dem Laufenden über die Aktivitäten der isa – abonnieren Sie unseren Newsletter. Hier können Sie sich anmelden.
Was bietet die isa – Fachstelle Migration noch an?
Die isa Bern bietet weitere Kurse für interkulturelle Dolmetschende an, in denen sich die Teilnehmenden auf den Alltag und die Herausforderungen in ihrem Berufsleben vorbereiten:
Weiterbildungen für interkulturelles Dolmetschen
Wie wird man Dolmetscher*in?
Ab 2024 wird das neue INTERPRET-Qualifizierungssystem für interkulturell Dolmetschende schrittweise eingeführt.
Auf der INTERPRET-Website erfahren Sie mehr zum Qualifizierungssystem. Bei Fragen zum neuen System können Sie sich direkt an INTERPRET wenden.