Wer bei uns lernt und wie wir lehren – die isa-Kurse

In unseren Sprachkursen legen wir besonderen Wert darauf, dass die Migrant*innen viel sprechen und Themen aus ihrem Alltag einbringen können. Der Unterricht fokussiert auf handlungsorientiertes Lernen, d.h. die Kursteilnehmer*innen sollen das im Kurs Gelernte in ihrem Leben in der Schweiz anwenden können. Dabei nehmen wir Rücksicht auf das Lerntempo der Kursteilnehmer*innen.

Unsere Kursräume sind in der Stadt Bern verteilt. Die meisten Kurse finden im Zentrum der Stadt Bern statt, anderen Kurse in Quartierzentren oder dem Haus der Religionen am Europaplatz. Diese Orte und ihre Umgebungen sind auch Begegnungszonen, wo die Kursteilnehmer*innen auf weitere, für sie interessante Angebote wie Nähateliers für Migrantinnen oder Deutsch-Cafés stossen.

Viele unserer Kursteilnehmer*innen kennen das lateinische Alphabet von ihrer Muttersprache her nicht und müssen sich dieses zuerst aneignen. Das braucht eine gewisse Zeit, weshalb die isa Alphabetisierungskurse auf verschiedenen Stufen sowie Übungskurse im Lesen und Schreiben anbietet. Die Kursteilnehmer*innen lernen in diesen Kursen Silben, Wörter, Sätze, Texte zu schreiben und lesen und erweitern parallel dazu auch ihren mündlichen Wortschatz. Besonders unser Kombikurs Lesen und Schreiben & Deutsch mündlich fokussiert auf die systematische Förderung der mündlichen Kompetenzen. 

Den Fokus auf das Sprechen setzt die isa aber grundsätzlich in allen Kursen. Mündlich machen sich Fortschritte eher schneller bemerkbar als schriftlich und sie helfen den Kursteilnehmer*innen, sich bald in vielen Alltagssituationen selbstständig zurechtzufinden. Für Personen, die Deutsch (erstmal «nur») mündlich erlernen wollen, bietet die isa Deutsch-mündlich-Kurse an. In diesen Kursen arbeiten wir vor allem mit Bildern und Gegenständen. Die Kursteilnehmer*innen üben Wörter, Redemittel und Dialoge und trainieren das Verstehen ausserdem über Hörtexte. Wir bieten unsere Mündlich-Kurse in vier Stufen an. Sie bieten Personen die Chance, auch ohne Schriftlichkeit ein abgeschlossenes mündliches Niveau A1 zu erreichen. 

Da vielen Kursteilnehmer*innen das Sprechen wichtig ist, hat die isa auch Konversationskurse auf verschiedenen Niveaus. Diese unterscheiden sich von den Mündlich-Kursen insofern, als sie sich an Personen richten, die schon einen Basis- oder fortgeschrittenen Wortschatz mitbringen und lesen und schreiben können. Die Konversationskurse verstehen sich auch als Ergänzung zu den Deutschkursen und bieten Gelegenheit, das dort Gelernte nochmals praktisch anzuwenden.

Sprechen heisst auch Verstanden-Werden. Einige unserer Kursteilnehmer*innen sind von ihrer Muttersprache her mit ganz anderen Lauten und Sprachrhythmen als mit denen im Deutschen vertraut. In unserem Aussprachetraining üben die Kursteilnehmer*innen die spezifischen Laute, die Wort- und Satzbetonungen sowie die Sprachmelodie des Deutschen. 

Bis vor wenigen Jahren deckten die isa-Kurse die Niveaus A1 und A2 ab. Heute bieten wir Kurse bis Niveau B1 an. Auch Online-Kurse und ein Kurs in «Computer, Handy, Internet» sind hinzugekommen. Die isa ist stets bemüht, ihr Angebot den aktuellen Bedürfnissen der Migrant*innen anzupassen. Gerade weil der fide-Test zunehmend wichtig geworden ist, beziehen wir das Szenario-basierte Unterrichten in unsere Kurse mit ein. 

13 Kursleiter*innen unterrichten bei der isa, einige davon bereits seit über 15 Jahren. Das Team arbeitet mit grossem Engagement und bringt sich aktiv in die Entwicklung des Kursangebots ein. Alphabetisierung wurde bei der isa unterrichtet, lange bevor es Weiterbildungen in diesem Bereich gab. Viele Materialien und Methoden haben die Kursleiter*innen selbst entwickelt. Das Kursleiter*innen-Team bildet sich regelmässig weiter, die Kursleiter*innen besitzen das fide-Zertifikat «Sprachkursleiter/in im Integrationsbereich» und sie haben sich im letzten Jahr auch digitale Lehrmethoden angeeignet und diese angewendet. Die Kursleiter*innen wirken in Arbeitsgruppen mit, besuchen interne und externe Weiterbildungen oder Tagungen. Eine jährliche Retraite bietet ausserdem Gelegenheit zum fachlichen Austausch.

Infos zum Kursangebot finden Sie hier: https://isabern.ch/kurse-sprachnachweis/sprachfoerderung/

Text: Ine Baeyens

Fotos: Ibrahim Öztürk